我的专属情歌
你的手很漂亮，你弹钢琴吗?
不尽然
介意我一起坐吗?
我是艾伦
我是珍
看你手指的律动，你应该是在弹钢琴
你住在这里?
在这里出生，在这里成长
也在这里挣扎
我路过这里，再来一杯?
好的
我从事保险，农用机械的投保
你的眼睛很美，珍
我正在想关於农用机械有趣的话题
一点都不有趣，相信我
- 没有? - 没有
- 那麽我们该聊什麽? - 聊你
我觉得你很有趣
那麽，什麽风把你吹进这个酒吧?
我住在这附近
周一晚上电视很难看
珍，谈谈你都怎麽过活的?
除了无聊的电视节目以外
那无关紧要
是什麽，不可告人的秘密?
不是秘密
什麽? 你一定会做某些事情
我是一个歌手
看来我的直觉没有错
长夜漫漫，才刚要开始
来场撞球如何?
好吧，如果你不介意输球的话
鹿死谁手还很难说
我没想到这麽晚了，我得回家了
怎麽了?
不，我只是觉得该回去了
谢谢你的啤酒
我记得我摘过野生的柳橙
就在围绕房子周边的橙子树
我把橙子往天上的星星扔，但从来没有落下过
我紧握了橙子一会儿
今天，我透过黑暗火车的窗口看橙子树
好像是玻璃上的画像
你确定吗?
这是一个危机
如果我是天使
我不会让这种情况发生
- 好吧 - 明天见，迈克
- 好 - 起来，乔伊
起来
要我载你回去?
不用
我自己走
注意你的废话会吵到人
这不是...这不是...这不是废话
我就知道你还醒着
你弄破了你的衬衫
我知道
今晚我不想聊天
我有东西要给你看
我找到这个
听过吗?
为什麽不回家，乔伊?
我们改天再听，对吧?
晚安
你底下有穿游泳衣?
这里人太多了!
这是现在流行的吗?
你看起来像过时的超级英雄
我会让你当我的跟班的
- 让我看看你的本领 - 我才不喜欢那样
- 来吧，风火轮! - 不!
来吧! 不要害羞
他们告诉我，你在台上非常性感
算了吧，把我的棉花糖还来
穿上你的泳装，想要棉花糖的话
把你的泳装穿上
穿上
红色泳装
拜托，我想要玩水
我敢说水不是那麽冷
你想试试看吗?
好吧! 我们上岸去，小心点!
快点 ...小心点!
该死，乔伊!
- 你是故意的 - 好啦
乔伊我没事，冷静下来，拜托
别说了，没有人死掉
没有人死掉，没有危险，停止吧?
我要告诉你一些事情
我从昨天的报纸看到一个广告
猜猜下周谁在新奥尔良举办专题讲座?
谁?
杰夫诺夫瑞
杰夫诺夫瑞是谁?
你在跟我说笑?
- 是谁? - 杰夫诺夫瑞?
他很有名吗?
杰夫诺夫瑞，09月26日
一个关於他的最新着作的发表
和天使与鬼魂的对话
解放你们的灵魂，天使是神创造的
你们听到的都是真的
- 允许他们与你对话 - 好吧，我明白了
我..我要去那里
我看过他所有的书，让我借一本给你
难道你不想看看?
你知道我讨厌那些废话
是吗，可是你连看都不看?
我的意思是，你根本没看过
如果你看过，就会知道那不是废话，珍
当我在医院遇见你，你的状况很糟
整天谈论你的天使和愚蠢鬼魂的废话
因为那时我知道你需要这些
狗屎，乔伊，已经7年了
你需要克服它了
- 不要教训我 - 我不是教训你，乔伊
- 这都是事实 - 你觉得我疯了吗?
- 看看你自己 - 我又怎样?
如果我没有每天来扶你起床，你只是躺在床上等死
闭嘴乔伊，你又知道什麽?
- 你逃避人群，只因为 ... - 闭嘴
- 只因为你只有两个轮子，而不是腿 - 闭嘴，乔伊!
- 你不再唱歌了，你苟延残喘 - 闭嘴!
你所做的就只是睡觉
至少我不像一些疯子对着空气说话!
- 我不是疯子 - 你不能跟鬼交谈，乔伊
- 我可以的 - 不，你不能!
- 是的，我能! - 不，你不能!
我能!
- 你相信她吗? - 哦，太好了
- 你能相信她吗? - 不要只样...我说...别说了
- 我知道!我知道! - 住口!
不..她说我是一个疯子
我不知道，我现在好像魂不附体
是不是发生了什麽?
我不明白你在说些什麽?
- 当然，我懂你的意思 - 别说了!
我..今晚可以睡你的沙发，珍?
我只是不想今晚独自一人
好的
你知道这庭院有多麽不雅观吗
我不得不向你抱怨
混蛋
乔伊!
- 乔伊? - 怀特女士?
我一直在找你你上哪儿去了? 我们不知道你去了哪里
- 你的朋友... - 什麽?
他损毁你的房子，然後跑到街道上
并威胁我的妻子
後来警察制止了他
然後他大叫要放火，咆哮着像一个疯子
- 他们把他带走了? - 像动物一样，直奔医院
我的妻子仍处在惊吓中，他扯她的头发
你能开车送我去吗?
你找不到你的房间?
你看我像病人吗?
你这个混蛋!
你狗娘养的! 打破了所有的盘子
这几乎拆了我全家!
你在想什麽，我不能每次都收拾你发疯後的烂摊子
我不管你听到什麽声音? 你不能就这样破坏我的房子!
不要碰我!
- 医生! - 让我问你，乔伊..
谁来负责修好它，乔伊?!
- 女士，这里是医院 - 我知道!
他毁了我的房子!
- 冷静下来 - 你弄坏了我的一切，乔伊!
你会打扰这里的病人，住手!
珍或妈妈珍 ...
我十岁了，我的圣餐仪式是9月27日
我想邀请你来聊聊天
因为我是大人了，或是将要变成大人
我希望能见到你，并告诉你我的学校生活
并让你看我的科学专题
新爸妈同意我们可以见面
但他们告诉我，你可能不想来
所以27号那天，我不知道你是否会到
在巴顿鲁治市，布勒克街1345号，路易斯安那州
嘿
你在这里做什麽?
我清理这些
所以呢? 你想要一个感恩大游行吗?
回去，乔伊
- 我不行 - 你可以，乔伊回家去
我不能
你可以，出了房子後第一条街右转!
现在离开这里!
冷静下来
- 他在这里，抓住他!铐住他! - 冷静下来
早安夫人，我是克拉克医师 来自马歇尔郡立精神病医院
这家伙是危险的!
- 我们没有时间自我介绍 - 冷静下来!
- 女士，你认识乔伊那文斯基? - 是
嗯，他昨晚从医院逃脱 你的邻居说看见他进来你的的房子
我想我不需要说明，窝藏病患是违法的
听着警官，医疗的照顾还是第一优先，所以..
你的病人显然对自己和他人都是危险的
- 他犯了袭击罪，我的职责是确保.. - 他不在这里，所以..
好吧，那文斯基先生还在观察期
这一次可能会让他进监牢，他需要治疗
他昨晚有来过，但他後来离开了
她在说谎!
我再也不想忍受这些! 我的妻子仍然害怕走出房子!
- 冷静下来吧，好吗? - 想想办法吧! - 我说最後一次，冷静下来
夫人，现在事态很严重，如果你见到他，
给我打个电话，你明白吗?
- 我明白了，我会打电话，警官 - 好吧，谢谢你夫人，打扰了
乔伊?
乔伊，离开那里
- 我是不想回医院 - 他们说的是监狱
我不想让那些药经过我的喉咙
我不想在手臂打任何针了
我不想要任何镇静剂
都不要
我需要去新奥尔良一趟
我要知道我是否唯一一个 能听到这些声音的人
- 杰夫诺夫瑞能帮助我 - 不
拜托，珍
你是唯一关心我的人
拜托!
拜托
你干麻带吉他?
永远不知道，你什麽时候会有写歌的灵感?
- 不会吧? - 为什麽不呢?
脱下你的帽子
还有那愚蠢的太阳眼镜
天生的领导人物，珍
- 那是烟吗? - 没事的
我不认为没事，乔伊
引擎过热了，有时候会发生
- 我知道了 - 乔伊 ...
...我想要出去
- 乔伊 - 这没什麽，这没什麽，这没什麽!
我知道，我要出去，乔伊!
乔伊?
- 乔伊，我要出去! - 好的好的!
好吧，我们出去
哦! 我的轮椅!
我的轮椅 ...我的行李和吉他! 快点!
快点，乔伊!
- 该死!快点乔伊 - 我会救你，我会救你!
小心点，说真的乔伊快一点!
快点
被飞弹击中了?
猪头
我回来了!
我说过，我说过会弄到一台车
看吧!
- 谁的车? - 一位朋友的
这是一辆不错的车
它是绿色的
- 这是否可靠? - 正如你所知，像耶稣基督一样可靠
它有新的轮胎
和足够的空间
- 这是绿色的 - 然後呢?
听听这个
迷人的运转声
它只要600美元
500元
它是绿色的
所以呢?
因为绿色很丑
载我去圣路易，就只要500元
圣路易，52度
吉拉多岬，55度 春田市，48度
45度，哥伦比亚
是谁?
嗨，我..
我坐在我的房间里，想知道..
如果你需要...你知道...嗯...
你想让我帮你淋浴或什麽的?
我的意思是，如果你想要
- 或泡沫浴? - 不用了
我可以问你吗?
你有什麽感觉?
我的意思是...
你知道我的意思
什麽意思?
我希望我们能共度美好时光，我们可以一起享受
你知道的，每个人需要随时充电一下
我累了，狄恩
别太在意，一下下就好
这取决於你，珍
你很害怕?
狄恩，出去吧!
你知道吗，珍?
很长一段时间
我只是个空壳子
我虽然可以走路，但是...
我想我也不良於行
是否可能打破这个玻璃? 把手伸到外面去
用皮肤感觉风和空气的流动
能够和你交谈是最珍贵的
我们走到了一起
都在同一列火车上，一样的寂寞和孤单
有一天，我要打破这块玻璃
有一天我会打破它，看着它的碎片
就像夜里的星星
我会的
- 我们的车在哪里吗? - 它在那里
它在那里
他说什麽?
我充好电了
抱歉?
对不起，我的戒指掉了，看到它在那里吗?
对不起，我的戒指掉了...掉了
我正把玩它，就弄丢了
我得找到我的戒指
是这个吗?
就是它，就在我的面前，我竟然没有看到它
你是我的英雄!
- 我是乔伊 - 我是比莉
请坐，乔伊
所以，你们要到哪里去?
新奥尔良，然後巴顿鲁治市
我跟珍在旅行，她是一名歌手
我们一起旅行，但我们是不是...在一起
我的意思是，我们虽在一起，但我们只是朋友
她很漂亮，你也在旅行?
在某种程度上是
你呢?
我的丈夫失了
有一个晚上，他就忽然消失了，不见踪影
一个月前的事了，然後 ...
我没有任何他的消息
没有一通电话
我没有一分钟离开这笨电话旁边
但它从来没响过
我去他工作的仓库
他们说没有任何他的消息
而如果他没有在一周内出现
就要雇用一个新的人
我不知道他去哪了
我想他还在地球上
不要担心
我在你的背上看到了天使的翅膀
这是一个表徵
我自己做的
我喜欢天使
抱歉，对不起!
无所谓，这不会坏掉
我认为不会..
上菜了
现在，我想敬一杯
给戴尔，克里斯，苏西和我 我们荣获国家的烟火大赛第一名
好的好的!谢谢!
好吧，这意味着，我们非常荣幸告诉杰克
所有5000元奖金
将捐给他的慈善机构，去帮助军人眷属
但是，让我告诉你真相
今天晚上，我想敬的不是我们
为什麽不呢? 这是我们应得的
我今晚想敬的是我的小妹妹，比莉
我知道这段时间很难过，但振作起来
这里永远是你的家
并欢迎乔依和珍
乾杯，乾杯
珍，我听说你是歌手...?
我曾有个乐队，但那是很久以前，很久以前
几天後珍在巴顿鲁治市有一个演出
真的吗?
- 巴顿鲁治市? - 在酒吧里?
不，我才没有表演
但是，如果有的话，一定是最棒的!
- 我打赌你会表演的 - 那你是做什麽的，乔伊?
- 我是珍的保镖 - 真的吗?
不!
- 我是一个消防员，我是说我曾是一名消防员 - 真的吗?
是的，我扑灭火灾
这正是我们所需要的，来庆祝今晚的惊喜
- 诺拉! - 什麽?
- 等等，惊喜在哪里? - 好奇心能杀死猫
- 但满足感能让猫复活 - 这是一个惊喜
虽然这麽说，但你得和大家一起等待
你会喜欢它，相信我
我要散步一会儿
嗯...你要跟我来吗?
来吧，我带你去看井
来点法国葡萄酒?
- 这边 - 好
珍?
好，谢谢你
不是很深
这是一个许愿井
我们小时候，我父亲用来逗我们做的
我真的想要某些东西时，我就会来这里
我喜欢闭上眼睛
许我的愿望
说真的
我不知道我的丈夫消失去了哪里
你应该和我们一起去新奥尔良
有一个家伙
是和鬼魂交谈的专家
他能让你找到你的丈夫 他能帮助你
我知道他可以，我知道
谢谢你，乔伊
我想我们都失去了一些东西
让我们来许真正的愿望
- 你想许... - 哦，是的
噢，很大声!
好了，大家都站起来，慢慢地移动过去
戴尔和苏西到後面去
拿着饮料
要搭便车吗? 地面有点泥泞
我不知道，你有驾照吗?
我会开拖拉机，这会有多困难呢?
我也是个好手
别这麽兴奋
好吧好吧，这只是小惊喜
- 你准备好了吗? - 好了
好吧!我得走了，巴士只需等几分钟
你真好心，载我们到这麽远
我乐为朋友效劳
帮我向姊姊问好，告诉她烟火很漂亮
- 苹果馅饼? - 谢谢
请给我帐单
我的钱包
我一定把钱包掉在车上了!
这里是你的帐单
一定是的，我掉了钱包在车上
太迟了
37元
我一无所有
16元，我破产了
巴士到了
抱歉
我有一个计划
我曾经这样做过
关键是，分头进行，这是这整个计画的基本
比莉你去洗手间，在那等着
我去拿袋子和吉他，然後我先走出餐厅
在洗手间我该做什麽?
等待
因为我要若无其事地走到巴士那边
上车然後待在那儿
但要有人留在这儿，直到最後一刻
他们不会怀疑
因为比莉直接从洗手间出来，走到餐厅外面
珍，你看到我上了公车，你就开始倒数
30秒後，你就出来和我们会合
就像什麽都没发生，好吗?
开始行动!
我不是该第一个行动的吗?
是的，他也应该拿提袋
- 我们该怎麽办? - 拿起袋子走人
谨慎一点
抱歉
让我帮你一把，夫人
你想要去哪里?
搭公车
我妹妹虽然坐轮椅，但她从来不让我推她
它要走了
- 停下来! - 让我来处理
停车，我以法律之名! 抓紧!
停下来!
- 我一直想这样做 - 毫无疑问
- 拿去吧 - 当你偷车时
- 你有检查引擎吗? - 我没有，根本没有足够的时间
什麽时候? 你什麽时候有检查过引擎?
- 你用了不合的油品 - 不要责怪我
- 反正那不是重点! - 那重点是什麽?
你们这群骗吃骗喝的家伙，不要在这吵闹
滚出我的车子! 马上!
问题是，我几乎被逮捕
但你没有，我们都没事
那真要好好感谢他
如果你们按计画行事根本不会有问题
什麽? 是你搞砸的，现在我们都得困在这...
这到底是哪里?!
我们在开罗
你猜怎麽着? 我不想待在开罗
我为何要来这个愚蠢的旅行?
之後你就会感谢我了
感谢你?混蛋! 为什麽要谢你? 为了什麽?
我想我们都疯了才会来这
我们此行都是为了你，相信我
闭嘴，乔伊!
我不想再听任何天赐恩典，探索心灵的理论
笨天使弄得我都头晕了
够了，我受够了乔伊 我不干了
- 你得重新开始生活，珍 - 别再企图挽救我
而你必须去看看你的儿子
什麽?
我发现这封他寄的信
关於他圣餐仪式的邀请函
巴顿鲁治市
如果我告诉你实话，你根本不会出门
读一下
我不想要
你的爸爸真的死於车祸?
他去世时，我才三岁
那你的妈妈...
和你的爸爸一起去世了吗?
- 没有 - 那为什麽你会有一个新妈妈?
因为我妈妈病了，车祸之後她不能照顾我
- 为什麽? - 她处於昏迷状态
是什麽情况?
这比睡着更糟糕
而当醒来时，大脑出了问题
不能再给我爱了
一个星期後，他们告诉我再也不能走路
婆婆帮助我们很多，当她还活着时
当她去世後，我真是...
...我想我快疯了
州政府把戴文安置於寄养家庭
已经七年了
他邀请你去，现在是时候重新开始了
我没有工作
我没有钱，连房子都很糟糕
我甚至不知道该跟他说什麽?
乔伊说你会为他表演一曲
不，我不会
你认识乔依很久了吗?
车祸发生後，我在精神病区那里认识他
他在精神病区做什麽?
乔伊的家庭发生了一场火灾
他见到他的父母，妹妹和小侄女死去
然後鬼魂，天使，或其它什麽的
他就开始谈起他们了
你听到音乐声?
有
如果有音乐声，我想那里一定有食物
我们迷路了，然後听到你的吉他声
我是比莉，这是珍和乔伊
进来
他带你们来的
你知道是谁引我们过来?
他引你们过来，即使你不认识他
听到了吉他声吧，这就是他引领你们的原因
谁?
你知道克拉克斯戴尔的传说?
就是罗伯特强森和魔鬼交易的事
罗伯特强森?
他是一个旅行者，就像你一样
迷失，旁徨
一个像今晚的夜里
那是1932年
年轻的罗伯特已经走了好几个小时
背着他的吉他，他迷路了
路不见尽头
树木林立於道路两旁
夜漆黑的像煤炭
这时候他看到了，十字路口
不知道要往什麽方向走
他决定在这四路交集的地方过夜
当他开始想睡
鸟类安静下来和但风声唤醒了他
他抬头一看，一个黑影出现在夜空
一个穿着黑色斗篷和一顶大帽子
好像人影的物体降临了
这种生物把手伸出来，抓住罗伯特的吉他
用那又长又尖，令人畏惧的手指
调整吉他至人们从未听过的音调
并把它扔到罗伯特的身边
罗伯特强森那时签署了一项协议
这会让他成为有史以来，最杰出的蓝调乐手
他所要做的， 就是用他宝贵的灵魂来做交易
- 我真的很喜欢这蛋糕 - 是啊
我还很饿
我要告诉你，这块蛋糕的特别之处
它可以让你感到快乐，或悲伤
或者，它可以让你感到巨大或者渺小
我父亲过去常说，每个分子在世界上
都有它自身独特的律动
这是我祖父的花园
而数百年前
这是巧族和夸族印地安人的花园
这是世界原始的花园之一
可以在花园里许下梦想
圣经中所谓的伊甸园
在希伯来文意味着欢乐的花园
我们如果从这里张望，就可以更了解世界
在这个花园里，我们都是清白的
在这里我们每天晚上，都可以得到重生
妈妈 ...
妈妈 ..
我无法想像那样的生活 那些已离我太遥远
我知道
我只想要能走路
你在干什麽? 螺丝松了吗?
有一些
嘿，我有一个建议给你
一个一大早就变造车牌的人要给我建议?
喔你知道的，坦白说这没什麽
我们要走了?
考德威尔想先制造点小麻烦
不，我有一个表演，要往南边去
而我的主唱，她无法赶到
如果我独自去，我没办法继续表演
所以，我希望她能唱
来嘛这只是两首歌曲，我们五五分帐
然後，我开车往新奥尔良的方向送你们一程
这听起来像个好主意
我先把你们放在这里，因为我有些事要办
玫瑰酒店就在右边，9点整我会在那里等你们
只是两首歌曲
你会很风靡的，决定要表演什麽歌了吗?
- 我等不及要听看看 - 我不打算这样做
- 你可以的 - 我不能
当然可以
你是超级风火轮，知道吗? 你可以做任何事情
你是不是还要我披着披风登台?
我不打算按照你的自作主张行事
- 好吗? - 你去哪儿?
让我静一静，我不是小屁孩了!
"珍或妈妈珍，我已经十年，我的圣餐仪式.."
"是9月27日，我想邀请你.."
"我已经是个男人了，希望我能很快见到你"
"谈谈我在做什麽和我的科学专题"
- 有香烟吗? - 没有
有微笑吗?
只是一个微笑
我是卡萝，这是我的丈夫吉姆
布西，我的狗
- 你住附近? - 不，不...我在旅行
我们也是
我们正在前往爱荷华，想不想一起去?
我在手掌心中有一朵花
你看起来很悲伤
花瓣和与玻璃融合在一起
- 给她唱一首歌曲 - 一首歌曲?
噢，我有一首歌特别给你的
如果是对普通的人...我是不唱这个
我应该选择相信，或者我该消失
他们问我怎样去感受
如果我的爱是真的
我不知道我是否能做到
他们看着我并皱着眉头
他们想要把我赶出这个小镇
他们不希望我在这里
因为我相信你
他们要我走出门口
他们不要我再回来
因为我并不想照他们说的做
我独自踏上旅程
离家千里
不过，我并不感到孤独
因为我相信你
我相信你，这里有眼泪和欢笑
我相信你，即使我们分开两地
到了第二天早上我仍相信你
当黎明即将到来
当夜幕正在消失
这感觉仍在我心深处
不要离我太遥远
让我陪在你旁边
我将一直在那里
你给我的今天
是我无价的奢求
不管他们怎麽说
我相信你
该死!我相信你这狗娘养的!
说好是你和主唱
而现在只有你一个人，还晚了一个小时
我要上台
你认为观众会鸟你和你的狗屁吉他?
- 猪头 - 基佬
我是这里唯一还会邀请你的人
而你...你搞砸了一切
- 去帮我找找 - 乔伊坐下
- 帮我找找 - 他是谁?
- 帮我找找 - 他没事
来吧，坐下来 ...我们在厨房里
- 去帮我找找! - 发生什麽事了?
- 他是要跟你一起表演的人? - 乔伊，乔伊 ...他说什麽?
他们说，要带她回来这里
她已经快来了
女士们，先生们
天使听到我们的要求
并回答我们的祈祷
小小吉他对你们无害
现在
谢谢
今晚我们有真正的特别待遇
送给玫瑰大酒店
一个伟大的歌手...珍怀特
对不起，我来晚了，我刚在公园里
有很多东西在我心中
我遇见了吉姆和卡萝，他们要往爱荷华
卡萝活不久了，他们正逐个地向朋友们说再见
互道珍重
他们旅行从不搭公车或火车
窗外的风景对他们没有意义
这是送给他们的
还有那些
试图找出自我生活方式的人们
当我漫步在蜿蜒的公路
仰头看见高速公路延伸无边的天际
在我下方则是金黄的溪谷
这片土地是你我而建立
我漫游四方，任意放开脚步
如钻石般的沙漠闪耀光芒
我的周遭回响起一个声音
这片土地是你我而建立
辉煌的太阳升起，我正缓步而行
麦浪汹涌，烟云翻腾
雾气渐渐消去，一个声音在低唱
这片土地是你我而建立
在漫步途中，我看见一块标志
告示牌上面写着"禁止进入"
但牌子的另一面却空空如也
那一面是你我而设立
这片土地是你的土地，这片土地是我的土地
从加州到纽约岛
从湾流海水到红杉树林
这片土地是为你我而建立
哦...你唱出真实心声，就像一只鸟儿
一只来不及彩排的鸟
鸟虽有各种形状和大小
但是没见过鸟不会唱歌的
我们很接近目的地了
- 你说你来自新奥尔良? - 没错
那次飓风袭击时你人在哪里?
这一定是在开玩笑! 乔伊乔伊!
- 什麽? - 就在那儿，那是他!
- 是的，就是他 - 这是他!
- 这是怎麽回事? - 是的，是我们的车
- 慢慢说，这到底怎麽回事? - 他偷走了我们的车!
哦，你能相信吗?
- 他越来越远，他越来越远! - 不要跟丢了
他跑走了! 他跑走了!
- 拿回我们的车! - 马上拿回我们的车!
你必须阻止他
来吧，来吧警察! 警察!警察!
不许在这车上说出这个单字!
- 可以从这里拦截他 - 我试看看
- 想想办法 - 不要碰方向盘
- 乔伊! - 不要跟丢
- 我正在努力 - 你跟丢他...你跟丢了他
- 老天，我们都完了 - 那是我们的车!
我不在乎!
打开手套箱 ，打开它
- 你在干什麽? - 他有枪!
我不知道，考德威尔，住手!
- 放下枪! - 握紧方向盘
- 不! - 握紧方向盘
- 住手! - 我刚朝他开枪
住手!
拜托，玩真的吗?
我们会一起掉下去
- 该死! - 好吧，你们是搭便车的
- 什麽? - 就说你们是搭便车的
走出车子! 双手放在头上!走出车子!
双手放在头上! 双手放在头上!
下车，马上下车!
我的腿动不了!
- 走出车子! - 我的腿动不了!
把你的手放在背後!
- 我们需要救护车! - 不要带我去医院，你听到我说的吗!
好吧，冷静下来
- 我会死的! - 没有人会死的
- 救护车快来了 - 闭嘴!
- 把车子抬起来，帮她抬起来 - 我瘫痪了!
- 我不会去医院 ... - 旁边的车!
- 闭嘴!闭嘴! - 靠在车旁边
我们的世界没有什麽黑白分明的事
没有事情照我们的期望进行
考德威尔是个音乐家及酒保
当洪水冲破堤防时，他失去了一切
他的房子，他的工作，他的方向
他一生心血都泡在水里了
他找出其他生存下去的方法
警方在纸上罗列他的各种罪行
虽然在水灾期间，他救了他的邻居
但是功不足以补偿过失
理由有不同种类的形式和大小
牢房不是个过夜的好地方
拿着你的东西，快点收拾
我们报的案呢?
我们已经纪录了，你最好不要再提问
新奥尔良已经有太多的无业游民
你的朋友还在圣帕翠斯医院，院方说他会渡过难关
- 我们能见见他吗? - 不，不
等他脱离生命危险，他要重回监狱
你可以给他这个吗?
我不能
这只是一首歌曲
考德威尔
你知道黑拟椋鸟或金翅雀
以及坦格鴞住在云杉林中
你听说斑胸草雀或看到蓝色蜂鸟?
看看这个，牠们沿着河流生活
在黄昏隐藏身影时便於捕鱼
你知道红鹤的颜色是来自於吃的虾子颜色?
是不是很有趣?
看看这个 ...绿色粗鲁的翠鸟
它的歌像两块石头敲击的声音
有人说牠们可以同时唱不同的音调
没有鸟类比麻雀更常见了
牠们不迁移过冬， 牠总是停留在附近
并在当地餐馆觅食
这是鹌鹑
牠们的歌声很悲伤
在地面上跑得特别快，快到看不见双腿
你觉得呢?
这是杰夫 诺夫瑞! 他在这里他在这里!
对不起，对不起
诺夫瑞先生! 诺夫瑞先生!
这是我的荣幸
你是...嗯...
- 一位魔术师，真的! - 很高兴见到你
我可以看到，你有天使的光环
你们都有光环，我可以看到
演讲前让你们久等了
现在有一个小小的惊喜要给你们
他们已经排练两个星期了
所以坐好，并准备好迎接这小小梦想
让我们给些掌声，为这些小学生
给圣伯纳学院的小朋友
我以後会想念这个
我得去洗手间
他们的小脸庞是上帝的杰作
你总算不能否认天使的存在吧? 给我一个"阿门"
阿门! 是天使!
我受够了这扯蛋!你听见了吗? 我真的生气了!
别那麽大声
看着我，我还是畅销作家吗? 我写的书不是吗?回答我!
作为经纪人，我要说这就是演讲
你见过这样的地方吗?
我是杰夫诺夫瑞，我不是门外汉
我是个有三十年经历的专家!
你告诉我这是一个很好的会场 看看四周，好像是在一个老鼠窝
他们是你的读者!
我的读者应该是白种人，应该是在五星级酒店
- 看看这些人? - 冷静下来
一群黑人和墨西哥低能! 谁知道我们会被传染什麽疾病?
这些第三世界的人傻到以为天使存在!
- 救命! - 你在干什麽?让他走!
听听看他是怎麽说你的!
老兄放开他，拜托! 救命啊!
你在干什麽? 这是怎麽回事?
救命啊!
- 乔伊?不要! - 所以你真的认为我是一个低能吧?
乔伊，让他走!
- 你是个骗子! - 住手!
- 我们从堪萨斯城跑来见你! - 这家伙疯了
- 你是一个种族主义者，你是个骗子! - 回到这里来!
看看他们
我看不到任何东西
就在那儿
那里没有什麽，乔伊，也许有，但...
我不相信那些我看不到的东西存在
这并不鼓舞人心
他们在那里，全都在
但如果你是唯一能看到他们的人
你就不能分享他们 如果你不能分享他们
人们就不会相信他们
你不需要天使或鬼魂或魔法...
不需要去谈论这些
让我们..只分享月光
345车次，请准备上车
往巴顿鲁治市，第二月台
我饿死了
有一个自动售货机，我去买些东西
- 没有时间了 - 只需几秒钟我就回来
它在哪里?
喂? 喂?
我..我在火车站，你没事吧?
我知道，我知道
我没有那样想过 ，没有
好吧，我会的
好的，是的
等待，不要挂! 跟我说些什麽
是他
原味或花生?
什麽 ...发生了什麽?
她的丈夫回来了
他打电话给我，就在火车站台
我准备要走了
- 还有什麽事吗? - 去完成愿望
现在你得去找他
你最好快去
我不知道该说些什麽?
你要原味或者花生?
原味
谢谢 ...这一切
照顾自好己，好吗?
我有一半的月亮!
我还在透过窗户，寻找那棵树
在我窗口外的景色是真实的
我想人总是像他们想的那样孤单
我....向前走
天使和魔法并不重要，珍
你必须分享实际存在的东西
这不就是你常说的，乔伊?
有人低声私语，在我的耳边
也许我们会再看到她
我们都尽我们所能，感受这微风
呼了一道温暖的气息，使旅程变的甜蜜
你在一生能遇见多少人?
在找到自我以前要坐多久的火车?
我不知道我是否相信上帝
为什麽要相信自己以外的任何事?
为什麽要相信邻居以外的事?
妈妈，我能再走路吗?
我在走路
我在走...
戴文! 戴文，过来这里甜心
戴文，你的叔叔约瑟夫有东西给你
- 叫他到这里来 - 没关系，让他玩
戴文!戴文! 还想再要礼物?
- 我来了 - 我知道这会引起他的注意
- 是什麽? - 不，你不应该问礼物是什麽
没有关系
很久以前我得到了这支笔，在我自己的圣餐仪式
我改过上面的名字缩写
看到了吗?现在是你的缩写了 这笔是用来写重要的事情
这真是太好了，好好爱惜它
好的
- 可以先帮我拿着它吗? - 当然
戴文别走太远，五分钟後我们要走了
你在等人吗?
没有
你知道邮件是不是有时会寄丢?
我不知道
走吧，戴文
嘿..这是一个大男人!
好吧，向爷爷致谢举办了这一切
- 谢谢你爷爷 - 真是好孩子
向大家说再见
- 非常谢谢 - 我的荣幸
- 我们待会再聊 - 再见
你有看见他吗?
有十几个孩子在那里
暗色的金发
让我们进去吧
我不知道是否可以这样，乔伊
你可以，因为你是被邀请的
我想离开了
- 有一个舞台...和一台钢琴 - 那又怎样?
所以我们进去，演唱你的歌
这不是正确的时机，一切都不对
- 这将是一个很大的惊喜 - 我们稍後会回来吗?
不，亲爱的，我们要去阿姨家过夜
向婶婶说再见?
这太美妙了，过程中我都哭了
我也哭了
-你知道，他是一个男人了 -我知道
亲爱的，上车去! 我马上过去!
- 我不会让你离开的，珍 - 这不是你可以决定的
你在干什麽?
我甚至分辨不出哪一个是戴文
进去，演唱
他会知道你是谁
我很害怕
晚上的风依旧
我失去了方向
不能分辨它们的去向
但我知道它们的意思
说我总是防卫着自己
去承认生活很艰难
因为没有你在我身边
- 戴文! - 你是我的朋友
曾接这麽接近，这麽亲密
你一下子离的那麽远
我们要在哪里聚首
我忘了我的帽子
戴文，南希阿姨在等我们
承认生活很艰难
没有你在我身边
自从那天...
逝去那一天
当我觉得空虚如此地广泛
我分不清什麽是对错
但我知道我需要奋斗的力量
与世界奋斗的力量
既然我们已经失去联系
我还不知觉
那逐渐贫乏的日子
我的心深锁起来
我走在林荫大道
承认生活艰难
没有你在我身边
太阳沉没
我想是时候该离去了
我感觉寒冷的微风
在充满回忆的地方
我深锁心房禁锢梦想
承认生活艰难
没有你在我身边
你听说过尼斯湖水怪?
为什麽这麽说? 你看到什麽东西了吗?
- 不，你呢? - 不
我们在堪萨斯州，没有怪物在湖里
只有龙卷风和黄砖路
你能..送我一程吗? 在我回到医院的路上?
我今天要进行最後的心理评估
治疗师说我可以...
可以自己独自生活了
最可怕的是...你是我身边最稳重的人
我觉得他们好像来晚了
- 你紧张吗? - 不
因为我早先看到你的脚在发抖
那很好笑
我想... 他们来了
一切都会没事的